Two hearts,
woven into one love
Save the date
30.11.2025
Thân mời tới dự lễ cưới thân mật
của chúng tôi
SHO MURAI
quỳnh trang
&
chỉ đường
TƯ GIA NHÀ GÁI
Địa chỉ: xóm Quyết Tiến , thôn Bảo Hà ,
xã Vĩnh Hải , huyện Vĩnh Bảo , TP. Hải Phòng
HÔN LỄ được tổ chức
vào lúc 9 giờ 00 phút
(Tức ngày 11 tháng 10 năm Ất Tỵ)
chủ nhật
30
tháng 11
năm 2025
nhà gái
Ông/ 父. Bùi Văn Trịnh
Bà/ 母. Nguyễn Thị Lành
NHÀ TRAI
Ông/ 父. Yuta Murai
Bà/ 母. Toshiko Murai
Tháng 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
31
mon
tue
wed
thur
fri
sat
sun
24
25
26
27
28
29
30
17
18
19
20
21
22
23
November
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
mon
tue
wed
thur
fri
sat
sun
24
25
26
27
28
29
30
17
18
19
20
21
22
23
私たちのささやかな結婚式に
ぜひお越しください
新郎側
新婦側
挙式は午前9時に執り行われます
(旧暦 乙巳年10月11日)
日曜日
30
11月
2025
Timeline
8:30
ĐÓN TIẾP KHÁCH MỜI
9:00
LỄ THÀNH HÔN
9:15
KHAI TIỆC
受付
挙式
披露宴
Chúng ta cảm ơn quá khứ , trân trọng hiện tại và sẽ cùng nhau viết tiếp tương lai . Với tất cả sự chân thành và lòng biết ơn sâu sắc , chúng ta hứa sẽ luôn trân trọng và yêu thương nhau mỗi ngày , trọn vẹn bằng cả trái tim .
full album
私たちは、過去への感謝を胸に、今を慈しみながら
これからも共に未来を描き続けます。
誠実と感謝の心を込めて互いを思いやり、
愛し合う日々を永遠に誓います。
誓いの言葉
Lời hẹn ước
Hãy xác nhận sự có mặt của bạn để chúng mình chuẩn bị đón tiếp một cách chu đáo nhất. Trân trọng!
Countdown
ご出席の有無をお知らせいただけますと幸いです。
心よりお待ちしております。
Cảm ơn bạn đã dành tình cảm cho chúng mình!
Sự hiện diện của bạn chính là món quà ý nghĩa nhất,
và chúng mình vô cùng trân quý khi được cùng bạn
chia sẻ niềm hạnh phúc trong ngày trọng đại này.
Thank you!
JMII WEDDING INVITATION
click music
この特別な日に想いを寄せていただけるだけで、
私たちは十分に幸せです。
ご都合がよろしければ、
同じ時間を一緒に過ごせたら嬉しく思います。
Thank you!
Cảm ơn những lời chúc tốt đẹp và ấm áp của bạn . Chúc bạn luôn vui vẻ và hạnh phúc mỗi ngày.
BEST
DAY
EVER
30.11.2025
あたたかいお祝いの言葉を、ありがとうございました。
あなたの日々が、笑顔で満たされますように。